Aguchita articles

‘Soutenez-vous les uns les autres dans l'Amour’

Article par Sr M. Sithumini Fernando,
Province du Sri Lanka/Pakistan.

'Uphold each other in Love'

Article by Sr M. Sithumini Fernando,
Province of Sri Lanka/Pakistan.

The Covid-19 pandemic, unlike other viruses, has had disastrous effects on the whole world. We are all aware that frontline medical professionals do their best to protect people. This critical situation urged some of our sisters to volunteer their generous services to save the lives of the sisters, children and adults in our institutions, putting themselves at risk.  

Oración por nuestra tierra

Tras siete semanas de reflexiones sobre la vida y el legado de Aguchita a la luz de la carta encíclica del Papa Francisco Laudato Si': Sobre el cuidado de nuestra casa común, terminaremos el 2021 con una oración redactada por Francisco y ofrecida en la conclusión de su encíclica. Una oración por nuestra tierra es una oración que puede ser compartida con todos los que creen en un Dios que es el Creador todopoderoso.

 

Prière pour notre terre

Après sept semaines de réflexions sur la vie et l'héritage d'Aguchita à la lumière de la lettre encyclique du Pape François, Laudato Si' : Sur le soin de notre maison commune, nous terminerons la 2021 avec une prière écrite par François et offerte en conclusion de son encyclique. Une prière pour notre terre est une prière qui peut être partagée avec tous ceux qui croient en un Dieu Créateur Tout-Puissant.

 

 

Joy and Peace

As we wait expectantly and prepare to celebrate the birth of Christ this Saturday, we come to the end of our reflections on Aguchita in light of Pope Francis' encyclical letter Laudato Si': On Care for our Common Home. Over seven weeks, the weaving of Aguchita's life into Francis' words has enlightened, challenged, and inspired us. This week, we shall reflect on the encyclical's Chapter Six: 'Ecological Education and Spirituality'.

Algunas Líneas de Orientación y Acción

Mientras viajamos con Aguchita por la sexta semana de reflexión a la luz de la carta encíclica del Papa Francisco Laudato Si': Sobre el Cuidado de la Casa Común, seguimos siendo iluminados, desafiados e inspirados a través de las palabras de Francis y la vida de Aguchita. Esta semana, reflexionamos sobre el Capítulo Quinto de la encíclica: 'Algunas Líneas de Orientación y Acción'.
 

Quelques lignes d'orientation et d’action

Alors que nous poursuivons avec Aguchita pour la sixième semaine de réflexion à la lumière de la lettre encyclique du Pape François Laudato Si' : Sur la sauvegarde de la maison commune, nous continuons à être éclairés, interpellés et inspirés par les paroles de François et la vie d'Aguchita. Cette semaine, nous réfléchirons au cinquième chapitre de l'encyclique : 'Quelques lignes d'orientation et d’action'.