Our Lady of Charity of the Good Shepherd - 2018 Position Papers in 3 Languages

Migration / Economic Justice / Girl-child / Trafficking / Prostitution / Integral Ecology

 

Responding to the global issues of today

In 2011, the Congregation of Sisters of Our Lady of Charity of the Good Shepherd published a set of Good Shepherd Position Papers to serve as a tool toward relevant development of programs, policy, and advocacy. This 2018 Position Papers update encompasses the Congregational Chapter Direction statement of 2015. It integrates insights of Catholic Social Teaching, including teaching of our current Pope Francis; it draws on the international work of our congregational nongovernmental organization (NGO) representative at the United Nations (UN), including the Sustainable Development Goal (SDG) framework of the UN Agenda 2030.

The Position Papers

Click here for Congregational Position Papers 2018 on Migration, Economic Justice, Girl Child, Trafficking, Prostitution, Integral Ecology.

The Vision

This updated articulation of our Position Papers renews a common direction for action in our global ministries; we seek to deepen the understanding of God’s mercy expressed in current situations. Our vision of God’s love is expressed in direct service projects characterized by compassionate welcome and relevant program development; it includes vibrant policy and advocacy activities that call for justice in systems and structures of programs, governments, church, and social entities.

Reference and resource

The Position Papers are a reference and resource. They offer a standard from which regional or national adaptations must be discerned for appropriate local strategic planning according to the highest international standards. They also provide an expression of values and orientation for all who support our work.

The Position Papers have included input from our practitioners across the world and have the affirmation of the Congregational Leadership Team.  These papers are offered as helpful guides that can:

  • Provide a base for local mission and ministry practice, advocacy, and policy.

  • Guide initial and continuing formation for all involved in mission and ministry.

  • Inform province priorities and good practices.

  • Focus strategic planning for ministry projects.

  • Motivate social, political, and economic analysis.

  • Serve as a basis for regular evaluation.

A few words from each Paper....

Migration

We stress that all persons, regardless of migratory status, are rights holders whose protection is a moral imperative. The integrity of the family and the rights of children and spouses of migrants merit prominent consideration. People are not to be labeled criminals when they lack legal identification and papers while in movement. Existing barriers to human and labor rights’ protection and free movement are to be challenged and changed. We reject xenophobic apprehension of “mass migration” that results in discriminations.

Economic Justice

We work to eradicate poverty while supporting decent work, sustainable and environmentally sound economic growth, reduction of inequalities, responsible production and consumption, and human development. We perceive this as a call to personal and communal conversion, aware of our own wealth and privileges. We also understand that there is a prophetic call to stand against systems and structures of economic injustice, some of which we are a part of. 

The Girl Child

We recognize that every girl is born with dignity, possess the inherent rights of all humans, and ought to be assured the unique rights of childhood to enable them to reach their potential as individuals, as women, and as members of society. When the value of girls is recognized, when their needs are met, and their voices amplified, girls contribute to positive change in their families, local communities, nations, and the world.

Trafficking of Women and Girls

In all our work, we seek to analyze and address root causes, examining and unmasking links between trafficking and polices of economic injustice, violence against women, discrimination of the girl child, militarization, inadequate migration support, and the social acceptance of the prostitution of women and girls. We encourage participation and leadership in networks and/or campaigns that support an end to trafficking and promote full empowerment of women and girls in all spheres of activity. 

Prostitution of Women and Girls

The Congregation rejects any notion of “child prostitution.” Sexual exchange between an adult and child (through age 18) is a form of criminal abuse, affirmed by article 34 of the Convention of the Rights of the Child. Early marriage of a minor is also an abuse. Likewise, we reject the notion that a person in prostitution is a “sex worker”; prostitution is not a profession nor is it in harmony with a view that work is a sacred contribution to human development and the social fabric. 

Integral Ecology

We admit our complicity in perpetuating dualistic and domineering attitudes about the earth. We understand that reconciliation with our earth calls for a new consciousness, a new identity, and new behaviors centered on the kinship of all creation and the implementation of human rights for all. Interdependence demands inclusion of all – non-living and living, non- human and human – without discrimination.

A Diagram

At the end of the document is a diagram for Implementation of the Position Papers.  The diagram may be adapted or enhanced for all levels of programmes, communities and formation.

Acknowledgment and thanks

The Congregational Leadership Team has expressed sincere gratitude to Sr. Clare Nolan who incorporated the recommendations received from the Congregational Consultation and all involved in the consultation process to update our Congregational Position Papers.

From the Asia Pacific Website.

 

 

 

Français: 

Les Documents de Positionnement

En 2011, la Congrégation Notre-Dame de la Charité du Bon Pasteur a diffusé une série de documents sur sa position afin de servir d'outils pour le développement de programmes pertinents, des politiques et du plaidoyer. Cette mise à jour de 2018 englobe la déclaration de la Direction du Chapitre de la congrégation de 2015. Elle intègre les perspectives de l'enseignement social catholique, y compris l'enseignement de notre Pape actuel François. La mise à jour  s'appuie sur le travail de notre représentante de l’ONG de la Congrégation auprès des Nations Unies (ONU), dans le cadre de l’atteinte des objectifs de développement durable (ODD) et de l'Agenda 2030 de l’ONU.

Cliquez ici pour les documents de position de la congrégation sur La migration, La justice économique, La fille-enfant, La traite, La prostitution, et L'écologie intégrale.

La vision

Cette articulation actualisée de nos DP renouvelle une orientation commune pour l'action dans nos ministères à travers le monde; nous cherchons à approfondir la compréhension de la miséricorde de Dieu exprimée dans le contexte actuel. Notre vision de l'amour de Dieu s'exprime par des projets de services directs caractérisés par un accueil compatissant et un développement de programmes pertinents; il s’agit d’activités dynamiques de plaidoyer et de politique appelant à la justice dans les systèmes et les structures des programmes, des gouvernements, des églises et des entités sociales.

Une référence et une ressource

Les DP sont une référence et une ressource. Ils offrent une norme à partir de laquelle des adaptations régionales ou nationales doivent être faites pour une planification stratégique locale appropriée selon les normes internationales en vigueur. Ils fournissent également une expression de valeurs et une orientation pour tous ceux qui soutiennent notre travail.

La contribution de nos membres à travers le monde est prise en compte dans les DP qui ont été approuvés par de l'équipe de leadership de la congregation (ELC). Nous proposons ces documents comme outils d’orientation nécessaires pour: 

  • Fournir une base pour la pratique de la mission locale et du ministère, le plaidoyer et la politique.
  • Guider la formation initiale et continue pour tous ceux qui sont impliqués dans la mission et le ministère.
  • Communiquer les priorités et les bonnes pratiques de la province.
  • Accroître l'analyse sociale, politique et économique.
  • Recentrer la planification stratégique aux projets du ministère.
  • Servir de base à une évaluation régulière.

 

Quelques mots de chaque document...

La migration

Nous soulignons que toute personne indépendamment de son statut migratoire a des droits notamment celui d’être protégé qui est un impératif moral. L’intégrité de la famille et les droits relatifs aux enfants méritent d’être pris en considération. Les individus ne devraient pas être pris pour des criminels quand ils ne sont pas en règle ou n’ont pas de pièces d’identité dans un processus migratoire. Le non respect des droits de l'Homme, des règles du travail et de la libre circulation doit être dénoncé et changé. Nous dénonçons l'appréhension xénophobe de la « migration de masse » qui entraîne des discriminations.

La justice économique

Nous travaillons à éradiquer la pauvreté tout en soutenant le travail décent, la croissance économique durable, la protection de l’environnement, la réduction des inégalités, le développement humain, la production et la consommation responsables. Nous considérons ces initiatives comme un appel à la conversion personnelle et communautaire, conscients de nos propres richesses et privilèges. Nous comprenons aussi qu'il y a un appel prophétique à s'opposer aux systèmes et aux structures perpétuant l'injustice économique, et dont nous faisons partie. 

La fille- enfant

Nous reconnaissons que chaque fille naît avec une dignité inhérente à tous les êtres humains. Les droits relatifs à l'enfant devraient la protéger et lui permettre d'atteindre son plein potentiel en tant que personne, en tant que femme et en tant que membre de la société. Lorsque la valeur des filles est reconnue, lorsque leurs besoins sont satisfaits et que leurs voix sont entendues, les filles contribuent à un changement positif dans leurs familles, leurs communautés locales, leurs pays et dans le monde.

La traite des femmes et des filles

Dans notre travail, nous tentons d’analyser et d’éradiquer les causes profondes, en examinant et en démasquant les liens entre la traite et les politiques économiques injustes, la violence contre les femmes, la discrimination à l'égard des petites filles, la militarisation à outrance, le peu soutien à la migration et l'acceptation sociale de la prostitution des femmes et des filles. Nous encourageons la participation et le leadership dans des réseaux et/ou des campagnes focalisant sur la fin de la traite et qui promeuvent l'autonomisation complète des femmes et des filles dans toutes les sphères d'activité. 

La prostitution des femmes et des filles

La Congrégation rejette toute notion de « prostitution enfantine ». L'échange sexuel entre un adulte et un enfant (jusqu'à l'âge de 18 ans) est une forme d'abus criminel, affirmée par l'article 34 de la Convention relative aux droits de l'enfant. Le mariage précoce d'un mineur est également un abus. De même, nous rejetons l'idée qu'une personne dans la prostitution est une « travailleuse du sexe »; La prostitution n'est ni une profession ni en harmonie avec l'idée que le travail est une contribution sacrée au développement humain et au tissu social. 

L’écologie intégré

Nous admettons notre responsabilité dans la perpétuation d'attitudes dualistes et dominatrices en lien avec  la terre. Le Bon Pasteur comprend que la réconciliation avec notre terre appelle une nouvelle conscience, une nouvelle identité et de nouveaux comportements centrés sur le lien entre toute la création et la mise en valeur des droits de l'Homme pour tous. L'interdépendance exige l'inclusion de tous - non vivants et vivants, non humains et humains - sans discrimination.

La mise en oeuvre

À la fin du document est un diagramme pour la mise en œuvre des documents de position. Le diagramme peut être adapté et amélioré à tous les niveaux de programmes, de communautés et de formations.

 

Remerciement:

Nous exprimons notre sincère gratitude à Sr. Clare Nolan qui a incorporé les recommandations reçues suite à la consultation de la Congrégation et à toutes les personnes impliqué es dans le processus de consultation en vue de la mise à jour des prises de position de Congrégation.

 

 

Español:

 

Los Documentos de Posición

En 2011, la Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor difundió  una  serie de  Documentos de Posición del Buen Pastor con el fin de servir como herramienta para un desarrollo relevante de programas,  políticas  y labor  de  incidencia. Esta  actualización de 2018 de los  Documentos  de Posición abarca la  Declaración del Capítulo Congregacional de 2015; integra ideas de la Doctrina Social de la Iglesia Católica, incluida la enseñanza de nuestro actual Papa Francisco; se basa en el trabajo  internacional  de  nuestra  representante  de la  ONG congregacional en  la ONU, y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) que enmarcan la Agenda 2030 de la ONU.

Haga clic aquí para los Documentos de Posición de la Congregación sobre La migración, La justicia económica, La niña, La trata, La prostitución y La ecología integral.

La visión

Esta enunciación actualizada  de  nuestros DP renueva  una orientación común  para actuar  en nuestros  ministerios  globales; buscamos ahondar en  lo  que  significa  la  misericordia  de  Dios  en el contexto  actual. Nuestra  visión  del  amor  de  Dios  se  expresa  en  proyectos  de  servicio  directo caracterizados  por  la  acogida  compasiva  y  el  desarrollo  de  programas pertinentes; se  trata  de actividades dinámicas y  de políticas que piden justicia en sistemas  y estructuras de programas, de gobiernos, de Iglesia y entidades sociales.

Una referencia y un recurso

Los documentos de posición son una referencia y un recurso. Ofrecen un criterio a partir del cual se deben discernir las adaptaciones nacionales o regionales para una planificación estratégica local acorde con los más altos estándares internacionales. También proporcionan una expresión de valores y una orientación para todos los que respaldan nuestro trabajo.

Los DP han incluido el aporte de nuestras personas expertas que están trabajando en todo el mundo y tienen la aprobación del Equipo de Liderazgo Congregacional. Ofrecemos estos documentos como guías útiles que pueden: 

  • Proporcionar una base para la misión local y la práctica de ministerio, de incidencia y de políticas.
  • Guiar la formación inicial y continua de todos los involucrados en misión y ministerio.
  • Informar sobre las prioridades y las buenas prácticas provinciales.
  • Enfocar la planificación estratégica para proyectos de ministerio.
  • Motivar a un análisis social, político y económico.
  •  Servir de base para la evaluación regular.

Algunas palabras de cada Documento....

La migración

Hacemos hincapié en que todas las personas, independientemente de su estatus migratorio, son titulares de derechos cuya protección es un imperativo moral. La integridad de la familia y los derechos de los hijos y cónyuges de los migrantes merecen una consideración profunda. Las personas no deben ser etiquetadas como delincuentes cuando no tienen identificación legal ni documentos mientras están en movimiento. Se debe desafiar y cambiar las actuales barreras a la protección de los derechos humanos y laborales y a la libre locomoción. Rechazamos la aprehensión xenófoba de la “migración masiva” resultante en discriminaciones.

La justicia económica

Trabajamos para erradicar la pobreza a la vez que promovemos el trabajo decente, el crecimiento económico sostenible y ambientalmente sano, la reducción de las desigualdades, la producción y el consumo responsable, y el desarrollo humano. Percibimos esto como un llamado a la conversión personal y comunitaria, conscientes de nuestra riqueza y nuestros privilegios. También comprendemos que existe un llamado profético a posicionarnos contra los sistemas y estructuras de injusticia económica, de algunos de los cuales también nosotros formamos parte. 

La niña

Reconocemos que todas las niñas nacen con dignidad, poseen los derechos inherentes de todos los humanos y debiera garantizárseles los derechos exclusivos de la infancia para permitirles alcanzar su potencial como individuos, como mujeres y como miembros de la sociedad. Cuando se reconoce el valor de las niñas, cuando se satisfacen sus necesidades y cuando sus voces son amplificadas, las niñas contribuyen a un cambio positivo en sus familias, en las comunidades locales, en las naciones y en el mundo.

La trata de mujeres y niñas

En todo nuestro trabajo, buscamos analizar y abordar las causas profundas, examinando y desenmascarando los nexos entre la trata y las políticas de injusticia económica, la violencia contra las mujeres, la discriminación de la niña, la militarización, el inadecuado apoyo a la migración y la aceptación social de la prostitución de mujeres y niñas. Alentamos la participación y el liderazgo en las redes y/o las campañas que favorecen el final de la trata y promueven el empoderamiento pleno de las mujeres y las niñas en todas las esferas de actividad. 

La prostitución de mujeres y niñas

La Congregación rechaza cualquier noción de “prostitución infantil”.  El intercambio sexual entre un adulto y un niño/niña (hasta la edad de 18 años) es una forma de abuso criminal, establecida por el artículo 34 de la Convención de los Derechos del Niño. El matrimonio precoz de un/a menor es también un abuso. Del mismo modo, rechazamos la noción de que una persona en prostitución sea una “trabajadora sexual”; la prostitución no es una profesión ni está en armonía con una visión de que el trabajo es una contribución sagrada al desarrollo humano y al tejido social. 

La justicia ecológica integral

Admitimos nuestra complicidad en la perpetuación de actitudes dualistas y dominantes acerca de la tierra. Buen Pastor comprende que la reconciliación con nuestra tierra exige una nueva conciencia, una nueva identidad y nuevas conductas centradas en el parentesco de toda la creación y la implementación de los derechos humanos para todos. La interdependencia exige la inclusión de todos –los no vivos y los vivos, los no humanos y los humanos-  sin discriminación.

La implementación

Al final del documento hay un diagrama para la implementación de los Documentos de Posición. El diagrama puede ser adaptado y mejorado para todos los niveles de programas, comunidades y formación.

 

Agradecimiento y gracias

Expresamos   nuestro   sincero   agradecimiento   a   Hna.   Clare   Nolan, quien   integró las recomendaciones  recibidas de la  Consulta Congregacional, y  a  todas  las  personas  involucradas  en  el proceso de consulta para actualizar los Documentos de Posición de la Congregación.