Home News Justice Peace Generalate Mother House C. Spirituality Center Mission Development Media Reserved area
You are here: home > News

El Buen Pastor en Malasia habla a favor de los refugiados obligados a permanecer en los botes sin agua ni comida

Submitted by: monique
On: 17/05/2015

Como parte de una coalición de ONG que se centra en el tema de la migración y los derechos de los migrantes, el Buen Pastor en Malasia está activo en la respuesta a la crisis humanitaria urgente de los refugiados que permanecen en botes frente a la costa de este país. En su mayoría son de la minoría oprimida y no-reconocida por el estado de los Rohingya de Myanmar, que buscan asilo en Malasia vía Tailandia. Los gobiernos de la región los han estado rechazando, dando como resultado una situación deplorable.

 

Esta situación es una crisis de múltiples facetas con amplia y profunda raíz; comprende cuestiones de identidad nacional, migración, trata de personas, la condición de refugiado, los derechos humanos y responsabilidades y, más fundamentalmente, la compasión humana.  

Este es el comunicado de prensa de la coalición del Grupo de Trabajo sobre la Migración (Migrants Working Group) que aboga por los derechos de los migrantes, refugiados, apátridas, las personas traficadas y los cónyuges extranjeros. El Centro de Servicios de Bienestar Social del Buen Pastor en  Malasia lo ha respaldado.

Comunicado de Prensa:

Grupo de Trabajo sobre la Migración (MWG)

Regresar las Embarcaciones No es una Opción

Para publicación inmediata: Mayo 14 de 2015

Para mayor información: Kristine Yap, kristine.wao@gmail.com / 03 7957 5636

Jessica Low, jpylow@hotmail.com

Malasia debe actuar humanamente y mantener sus fronteras abiertas para recibir a estos sobrevivientes de la trata de personas, quienes se creen que han estado en alta mar hasta por tres meses. En un comunicado, la organización voluntaria, Grupo de Trabajo sobre la Migración (MWG), dijo que el reciente anuncio por parte del gobierno malasio en el sentido de regresar los barcos llevando miles de hombres, mujeres y niños sería una tragedia humana que se avecina.  

"Muchos están huyendo de la persecución sistemática y horrores indecibles en Myanmar y en la frontera de Bangladesh, y muchos, incluidos a los niños, serían sobrevivientes de la trata de seres humanos y otros abusos y privaciones," dijo la portavoz del MWG Sumitra Visvanathan.

"Estamos horrorizados por esta decisión. Instamos a nuestro gobierno y los organismos a admitir, proteger y proporcionar ayuda a los recién llegados. Ahora es el momento de actuar."  

Malasia, dijo, debe establecer un ejemplo positivo como miembro del Consejo de Seguridad de la ONU y como Presidente de la ASEAN.  

"Una urgente respuesta humanitaria coordinada es fundamental en este momento. En lugar de lavarse las manos con el problema y abandonar a los miles de seres humanos que posiblemente morirán en el mar, las autoridades de Malasia deben demostrar un liderazgo mediante la aplicación de un plan de respuesta de emergencia para satisfacer sus necesidades humanitarias inmediatas," agregó Sumitra.

MWG felicitó a la policía de Langkawi y comunidades locales por su inmediata respuesta humanitaria a los recién llegados por barco, que ha demostrado la capacidad de los malasios para ayudar a las personas en extrema necesidad. Pero el gobierno de Malasia debe intensificar el apoyo. Deben ver la llegada de estos barcos en Langkawi como un catalizador para estimular la acción local y regional.  "El Derecho Internacional y nuestra común humanidad exige que respondamos a las personas necesitadas de protección internacional", dijo la portavoz.

El abuso sistémico, la discriminación y persecución subyacente a la necesidad de protección de los refugiados Rohingyas son claras como el cristal. Bajo la Declaración Universal de Derechos Humanos, todos tienen derecho a solicitar asilo al vivir la persecución. Si bien que Malasia no hace todavía parte de la Convención de 1951 sobre los Refugiados, bajo el derecho internacional consuetudinario el gobierno de Malasia tiene la obligación de "la no devolución" – no devolver a nadie a lugares donde su vida o su libertad estarían en riesgo. El Comité Ejecutivo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) reafirmó el derecho humano básico a solicitar asilo y afirmó que "como regla general, los solicitantes de asilo no deberían ser detenidos" y deben ser admitidos en el primer estado en el cual buscan refugio. Nosotros debemos guiarnos por la norma internacional.

Por lo tanto, no es una opción regresar los barcos, ni tampoco es una opción tratar a todos los recién llegados como migrantes ilegales que necesitan ser detenidos y devueltos a Myanmar o Bangladesh.  

"Instamos al gobierno malasio a trabajar estrechamente con la sociedad civil de Malasia y el ACNUR, para proporcionar primero que todo el socorro humanitario a todos a bordo y después monitorear la llegada de todos los barcos para para asegurar que las personas que necesitan protección internacional gocen de sus debidos derechos", dijo Sumitra.

La ASEAN y los gobiernos nacionales han sido ineficaces en el manejo de situaciones similares que han estado ocurriendo en la región durante muchos años. 

"Es precisamente por esta falta de acción ante estos documentados y horribles abusos y asesinatos que los traficantes de seres humanos y organizaciones criminales han florecido. "Asimismo ha habido un gran y prolongado desplazamiento regional de grupos como los Rohingyas y miles han terminado en los terribles campos de trata de personas tailandeses, dijo la portavoz.   

La decisión de regresar a los barcos muestra la indiferencia de las autoridades y sólo serviría para alimentar la magnitud de la tragedia y es potencialmente una sentencia de muerte para las mujeres, hombres y niños que se encuentran a bordo.  

Tan reciente como el mes pasado, el Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia enfatizó que la cuestión de los refugiados Rohingya debe resolverse dentro de la ASEAN.

"Apoyamos esto y nos hacemos eco de la convocatoria realizada por el gobierno tailandés para que con urgencia y de modo sostenible se aborde esta situación como un problema regional a través de una cooperación con la ASEAN y un marco interinstitucional para la acción, pero mientras esto se pone en práctica, no debemos abandonar a las miles de personas en necesidad. Debemos protegerlos," dijo la portavoz. 

Petición:

Al Secretario General de la ASEAN, H.E. Le Luong Minh, Presidente de la ASEAN Gobierno de Malasia:

Un llamamiento a la acción para salvar a refugiados del barco 

Las Hermanas del Buen Pastor y partners en la misión de Malasia, Indonesia y Tailandia desde la red de Justicia y Paz de Asia Pacífico, estamos profundamente preocupados por la difícil situación de los miles de Rohingyas tratando de alcanzar las costas de Malasia, Indonesia y Tailandia. 

En Myanmar se enfrentan a la pobreza, la discriminación y a la opresión extremas. Han sido privados de la ciudadanía y sometidos a trabajos forzados y desplazamiento forzoso en Myanmar y en la frontera de Bangladesh. Muchas mujeres y niños incluidos han sido presa de los traficantes. Las mujeres han reportado haber sido violadas en los barcos.

 

Instamos a los gobiernos de Malasia, Indonesia and Tailandia:

  • Rescatar a los refugiados del barco por motivos humanitarios y darles refugio, atención médica, alimentos y agua
  • A respetar la vida, mostrar compasión y ofrecer protección a los vulnerables contra los traficantes y contrabandistas
  • A colaborar con otros países miembros de la ASEAN para acordar a los desplazados internos, como los Rohingyas, el derecho a la vida, a la dignidad y al sustento

                                                 Hagan lo correcto, sálvenlos ahora!

Aquí encuentras en enlace para firmar la petición:

https://secure.avaaz.org/en/petition/SecretaryGeneral_of_ASEAN_HELe_Luong_Minh_Chair_of_ASEAN_Govt_of_Msia_Appeal_for_action_to_save_boat_refugees/?tkgYFhb